web site hit counter Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón - Ebooks PDF Online
Hot Best Seller

Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón

Availability: Ready to download

Terroríficos espectros y sorprendentes criaturas, kappa y otros animales sobrenaturales, yokai, demonios de lluvia y de niebla... Editorial Quaterni publica por primera vez en una lengua occidental la más famosa y reconocida recopilación de monstruos y fantasmas de la historia de Japón, obra cumbre de la mitología japonesa. Sekien Toriyama fue el primer artista en dibujar un Terroríficos espectros y sorprendentes criaturas, kappa y otros animales sobrenaturales, yokai, demonios de lluvia y de niebla... Editorial Quaterni publica por primera vez en una lengua occidental la más famosa y reconocida recopilación de monstruos y fantasmas de la historia de Japón, obra cumbre de la mitología japonesa. Sekien Toriyama fue el primer artista en dibujar una antilogía o guía ilustrada de los mitos populares de la tradición nipona. Sus demonios y espíritus, originales de 1776, han perdurado hasta nuestros días pues soponen la única representación visual que existe de ellos. Por este motivo, son el origen de muchos de los personajes fantásticos que aparecen en los manga y anime de los siglos XX y XXI. Una obra de refrencia tanto para los interesados en Japón como para los amantes de la novela gótica y de misterio.


Compare

Terroríficos espectros y sorprendentes criaturas, kappa y otros animales sobrenaturales, yokai, demonios de lluvia y de niebla... Editorial Quaterni publica por primera vez en una lengua occidental la más famosa y reconocida recopilación de monstruos y fantasmas de la historia de Japón, obra cumbre de la mitología japonesa. Sekien Toriyama fue el primer artista en dibujar un Terroríficos espectros y sorprendentes criaturas, kappa y otros animales sobrenaturales, yokai, demonios de lluvia y de niebla... Editorial Quaterni publica por primera vez en una lengua occidental la más famosa y reconocida recopilación de monstruos y fantasmas de la historia de Japón, obra cumbre de la mitología japonesa. Sekien Toriyama fue el primer artista en dibujar una antilogía o guía ilustrada de los mitos populares de la tradición nipona. Sus demonios y espíritus, originales de 1776, han perdurado hasta nuestros días pues soponen la única representación visual que existe de ellos. Por este motivo, son el origen de muchos de los personajes fantásticos que aparecen en los manga y anime de los siglos XX y XXI. Una obra de refrencia tanto para los interesados en Japón como para los amantes de la novela gótica y de misterio.

30 review for Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón

  1. 5 out of 5

    Mir

    Sekien's original books photo-reproduced with translated text and explanatory notes. Sekien's original books photo-reproduced with translated text and explanatory notes.

  2. 5 out of 5

    Berna Labourdette

    Una verdadera belleza realizada en 1781, que sentó el canon de los monstruos y seres sobrenaturales japoneses (yokai). Algunos recopilados desde la tradición china y otros derechamente inventados por Sekien, fueron posteriormente utilizados por artistas como Shigeru Mizuki en el manga y animé: Gegege No Kitaro: Bilingual Comic (Japanese English) Vol.1. Una maravilla visual. La editorial tiene un tablero en Pinterest con todos los grabados: https://t.co/323XSxaS8E Una verdadera belleza realizada en 1781, que sentó el canon de los monstruos y seres sobrenaturales japoneses (yokai). Algunos recopilados desde la tradición china y otros derechamente inventados por Sekien, fueron posteriormente utilizados por artistas como Shigeru Mizuki en el manga y animé: Gegege No Kitaro: Bilingual Comic (Japanese English) Vol.1. Una maravilla visual. La editorial tiene un tablero en Pinterest con todos los grabados: https://t.co/323XSxaS8E

  3. 4 out of 5

    Johan Wilbur

    "Enciclopedia" sobre la obra de monstruos y leyendas que hizo Sekien. Pasa que entre las ilustraciones pequeñas y en blanco y negro y la definición de los mismos, que a veces consta de una sola linea, o es en plan "A este se le inventó, no hay datos sobre él" en demasía... Un poco meh en general. "Enciclopedia" sobre la obra de monstruos y leyendas que hizo Sekien. Pasa que entre las ilustraciones pequeñas y en blanco y negro y la definición de los mismos, que a veces consta de una sola linea, o es en plan "A este se le inventó, no hay datos sobre él" en demasía... Un poco meh en general.

  4. 5 out of 5

    Jonathan

    Absolutely phenomenal. Such a great treasure trove of art, things that go bump in the night and puns. The authors did an amazing job of not only translating the original but providing context to the Western reader and explaining the puns. So very happy Sekien's original art is now preserved until this world implodes. Absolutely phenomenal. Such a great treasure trove of art, things that go bump in the night and puns. The authors did an amazing job of not only translating the original but providing context to the Western reader and explaining the puns. So very happy Sekien's original art is now preserved until this world implodes.

  5. 4 out of 5

    David Antunes

    Disfrute bastante esta obra. Para interesados en el mundo de los youkai es grato poder disponer de una obra como esta, acercándonos a un compendio de monstruos y criaturas del imaginario japonés que hemos conocido anteriormente, quizás, en algunas otras obras literarias, manga y anime, e incluso en algunas obras occidentales (El laberinto del fauno de Guillermo del Toro, por ejemplo). Sin embargo, este libro no pasa de ser un abreboca y se queda corto con todo lo que ofrece el universo de los you Disfrute bastante esta obra. Para interesados en el mundo de los youkai es grato poder disponer de una obra como esta, acercándonos a un compendio de monstruos y criaturas del imaginario japonés que hemos conocido anteriormente, quizás, en algunas otras obras literarias, manga y anime, e incluso en algunas obras occidentales (El laberinto del fauno de Guillermo del Toro, por ejemplo). Sin embargo, este libro no pasa de ser un abreboca y se queda corto con todo lo que ofrece el universo de los youkais. El libro inicia exponiéndonos que se realizará la traducción de los grabados de Sekien y que se nos darán datos adicionales sobre los monstruos, sin embargo, estas explicaciones adicionales son muy vagas o en algunos casos, inexistentes. Por ejemplo, para un youkai tan conocido como Rashoumon resulta inquietante que se dediquen tan pocos detalles y se prefiera exponer el éxito que tuvo la película inspirada en el relato, que el propio relato de la lucha entre el demonio y Watanabe no Tsuna. Muchos otros youkai se exponen muy brevemente y se vuelve casi necesario buscar en Google por cada monstruo para entender bien el contexto y o la ilustración. Un libro que quiero leer y que siempre he visto recomendado en blogs es: The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore, espero algún día poder leerlo y que complemente la lectura del presente, que si bien fue bastante entretenido, me dejo con muchas ganas de más.

  6. 5 out of 5

    Irene Lázaro

    La satisfacción de poder leer un libro de 400 páginas en menos de media hora ya merece la pena (da igual que sólo haya texto en una dr cada dos páginas y sea de tres o cuatro líneas). Me gusta la idea de reproducir el texto y las estampas de Sekien, aunque algunas referencias del Japón del siglo XVII son difíciles de entender. Me han gustado las estampas de Sekien, no sabía que fue maestro de Utamaro Kitagawa. La única pega que le pongo al libro es que me hubiera gustado que fuera un poquitín má La satisfacción de poder leer un libro de 400 páginas en menos de media hora ya merece la pena (da igual que sólo haya texto en una dr cada dos páginas y sea de tres o cuatro líneas). Me gusta la idea de reproducir el texto y las estampas de Sekien, aunque algunas referencias del Japón del siglo XVII son difíciles de entender. Me han gustado las estampas de Sekien, no sabía que fue maestro de Utamaro Kitagawa. La única pega que le pongo al libro es que me hubiera gustado que fuera un poquitín más científico.

  7. 5 out of 5

    Gabriel Gil

    El titulo puede confundir, ya que ofrece una guía. Sin embargo el contenido es totalmente enfocado al trabajo de Toriyama Sekien y más bien es la traducción de los textos que se encuentran en sus pinturas de monstruos y fantasmas. Esta edición incluye todos los trabajos dé Toriyama, pero algunas ilustraciones tienen muy poca calidad y a penas se distinguen. Además los comentarios sobre la traducción son repetitivos y no aportan nada sobre la criatura que estemos viendo en ese momento.

  8. 5 out of 5

    Eustacia Tan

    My love for folklore should be pretty well-established by now, so I don’t think you’ll be surprised to know that I made a trip to [email protected] just to find a copy of Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopiedias of Toriyama Sekien. As with An Introduction to Yokai Culture, I found this by searching “yokai” in the NLB catalogue. As a translation and annotation of Toriyama Sekien’s yokai encyclopedias, this was an eye-opening look into how yokai were viewed during Edo-era Japan. Sekien wro My love for folklore should be pretty well-established by now, so I don’t think you’ll be surprised to know that I made a trip to [email protected] just to find a copy of Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopiedias of Toriyama Sekien. As with An Introduction to Yokai Culture, I found this by searching “yokai” in the NLB catalogue. As a translation and annotation of Toriyama Sekien’s yokai encyclopedias, this was an eye-opening look into how yokai were viewed during Edo-era Japan. Sekien wrote quite a few of these encyclopedias, and the ones translated and annotated are: The Illustrated Demon Horde’s Night Parade (1776) The Illustrated Demon Horde from Past and Present, Continued (1779) More of the Demond Horde from Past and Present (1781) A Horde of Haunted Housewares (1784) There are almost three hundred pages in this book and it is a treasure trove of information about yokai, some of which are pretty old, and some of which seem to have been made up by Sekien himself. Personally, I found the annotations here to be very valuable. Hiroko Yoda and Matt Alt put in a lot of work not just to explain the translations, but to bring out allusions that Sekien may have been making through his pictures and point out references he has made – through their notes, I realised that Chinese culture had a bigger influence on Edo-era Yokai than I imagined! While the translations and annotations are interesting and easy to read, it does take some time to get used to the layout of the book. I’m used to books being either in the Western style (left to right), or the Japanese style (right to left). Here, the book is formatted right to left, but if there are two columns of text on a page, it needs to be read left to right. It took a couple of entries for me to get used to that. If you’re interested in yokai, this is a book that you’re going to want to read. As a text that has been analysed by academics, the Yokai Encylopedias of Sekien pair quite nicely with An Introduction to Yokai Culture, which provides an academic overview (Sekien is also mentioned in An Introduction to Yokai Culture). I’m glad that the book reproduces the original pages because the drawings are absolutely lovely as well! This review was first posted at Eustea Reads

  9. 5 out of 5

    Kari

    Este libro habla de dos de las cosas que más me gustan: la cultura japonesa y los monstruos. Pero se centra sobre todo en la obra artística de Sekien, quien dibujó varios monstruos, fantasmas, dioses y designios conocidos en Japón para darles una cara a la cual temer :3 por eso casi no tiene texto, sólo la traducción de las anotaciones que él hizo y algunas notas del traductor sobre el significado literal o cosas dichas por otros autores al respecto. Creo que esas notas son repetitivas y muchas Este libro habla de dos de las cosas que más me gustan: la cultura japonesa y los monstruos. Pero se centra sobre todo en la obra artística de Sekien, quien dibujó varios monstruos, fantasmas, dioses y designios conocidos en Japón para darles una cara a la cual temer :3 por eso casi no tiene texto, sólo la traducción de las anotaciones que él hizo y algunas notas del traductor sobre el significado literal o cosas dichas por otros autores al respecto. Creo que esas notas son repetitivas y muchas veces no aportan lo necesario, además el texto puesto por Sekien está descontextualizado, con eso me refiero a que si no eres un pro en la historia de Japón, no vas a entender mucho de lo que quiso decir; entonces no entiendes qué hacen los monstruos o por qué se les considera monstruos o qué está explicando o quién es el monstruo o qué de qué. Por lo menos eso me pasó a mí en varias ocasiones, quizá unas notas más acá hubieran ayudado :v don't know! Lo bueno es que finalmente sí sales con una visión general de estas criaturas y del trabajo de Sekien. Después de todo es una guía y como tal, da pistas para investigar más por tu lado si quieres saber de todos estos monstruos y fantasmas. Además te das cuenta de cómo influyen estos entes e historias (conscientemente o no) en animes, películas, novelas y así :3. Aunque varios sean absurdos (y/o inventados por el artista), a veces eso también los hace interesantes.

  10. 5 out of 5

    Sol González

    Cuando encontré este libro me pareció fascinante, misterioso y más. Comencé a leer y no entendía qué leía. Así que me puse a investigar un poco de él antes de continuar. La guía ilustrada es un libro con ilustraciones que se hicieron en el siglo pasado por Toriyama Sekien, tratando de plazmar todos los yokai (o fantasmas, espíritus, demonios, etc.) que se narran en la leyenda del desfile nocturno de los cien demonios (o Hyakki Yako). Esta leyenda en resumen, cuenta que dos borrachos regresaban a ca Cuando encontré este libro me pareció fascinante, misterioso y más. Comencé a leer y no entendía qué leía. Así que me puse a investigar un poco de él antes de continuar. La guía ilustrada es un libro con ilustraciones que se hicieron en el siglo pasado por Toriyama Sekien, tratando de plazmar todos los yokai (o fantasmas, espíritus, demonios, etc.) que se narran en la leyenda del desfile nocturno de los cien demonios (o Hyakki Yako). Esta leyenda en resumen, cuenta que dos borrachos regresaban a casa muy tarde, cuando de repente se encontraron con 100 demonios desfilando por la noche. En algunas versiones se narran algunos en otras otros y Sekien lo que hizo fue comenzar a dibujar a los yokai que se imaginó que habrían estado en ese desfile... y cuando se le acabó la imaginación y leyendas continuó inventando yokai de su imaginación... porque para ese momento lo consideró divertido (y sus lectores también). Así que eso es esta guía. La imaginación de un ilustrador de cómo eran los yokais que desfilaron una noche en una leyenda. Y es un libro imperdible si eres un fanático de la cultura japonesa como yo.

  11. 4 out of 5

    Eita Kaleb

    Un compendio de los monstruos más extraños de la cultura japonesa (algunos invención del autor) que no dejan de soprender tras cada página. Muy sencillo de leer pero yo resaltaría la repetición de la información sobre las obras donde en ocasiones se aluden a publicaciones de la misma editorial; esto sumado al hecho de que algunos monstruos dejan un amplio panorama para la interpretación (que algunos sí poseen). Hay que reconocer la labor de traducir todas las obras de este artista ya que se trat Un compendio de los monstruos más extraños de la cultura japonesa (algunos invención del autor) que no dejan de soprender tras cada página. Muy sencillo de leer pero yo resaltaría la repetición de la información sobre las obras donde en ocasiones se aluden a publicaciones de la misma editorial; esto sumado al hecho de que algunos monstruos dejan un amplio panorama para la interpretación (que algunos sí poseen). Hay que reconocer la labor de traducir todas las obras de este artista ya que se trata del primer compendio reunido de Toriyama. Inspira la imaginación de la cual uno tendrá que hacer acopio para dilucidar un posible significado de semejantes creaciones fantásticas.

  12. 4 out of 5

    Edith Campo

    Este libro es una recopilación de los dibujos de Sekien de fantasmas y monstruos del imaginario japonés. Creo que cometí la equivocación de esperar un libro de mitología, cuando realmente es un bestiario. Por un lado es precioso poder ver estos grabados del siglo XVII, y disfrutar de los seres que salen de la mente de otras culturas. Por otro, los textos del propio Sekien a veces le resultan muy difíciles de interpretar a mi mente occidental. Como amante de la mitología, echo de menos que me hablen Este libro es una recopilación de los dibujos de Sekien de fantasmas y monstruos del imaginario japonés. Creo que cometí la equivocación de esperar un libro de mitología, cuando realmente es un bestiario. Por un lado es precioso poder ver estos grabados del siglo XVII, y disfrutar de los seres que salen de la mente de otras culturas. Por otro, los textos del propio Sekien a veces le resultan muy difíciles de interpretar a mi mente occidental. Como amante de la mitología, echo de menos que me hablen un poco del mito, para poder entenderlo y relacionarlo con su historia. Sobre todo ya que no es solo una transcripción del original, sino que comentan cosas de algunos grabados.

  13. 4 out of 5

    Mónica Prádanos

    Un buen compendio de diferentes monstruos japoneses, con una breve descripción y una ilustración del siglo dieciocho, bien conservadas. Lo único que he echado de menos es una descripción mayor de los monstruos, más información, datos, leyendas relacionadas con ellos... Ese tipo de cosas. Aunque al ser un compendio tan amplio, comprendo que mucha información no se puede poner, porque resultaría un libro enorme y, consecuentemente, caro. Pero un poco más habría estado bien. En cualquier caso, lo re Un buen compendio de diferentes monstruos japoneses, con una breve descripción y una ilustración del siglo dieciocho, bien conservadas. Lo único que he echado de menos es una descripción mayor de los monstruos, más información, datos, leyendas relacionadas con ellos... Ese tipo de cosas. Aunque al ser un compendio tan amplio, comprendo que mucha información no se puede poner, porque resultaría un libro enorme y, consecuentemente, caro. Pero un poco más habría estado bien. En cualquier caso, lo recomiendo a quienes les interese la cultura japonesa.

  14. 4 out of 5

    Travis Heermann

    This book is as close as we can get in English to reading original sources about all the weird critters that populate Japanese folklore. The historical, linguistic, and cultural annotations are incredibly helpful with trying to give context to elements that would be completely mystifying to a modern Western reader. This book is the real deal.

  15. 4 out of 5

    虾饺好吃

    很气。我就问你能不能好好写注释。

  16. 5 out of 5

    Shink

    Fascinante.

  17. 4 out of 5

    Alberto Zavala

    Debes de tomar este libro sabiendo que cumple su función como guía, por ende, si te interesa el tema deberás seguir investigando por tu cuenta.

  18. 4 out of 5

    Philip McCarty

    A very fun read about Japanese folklore. It's basically a collection of demons and yokai with little descriptions attached. Originally published in the 1770s, the books collected in this encyclopedia are a true delight. The artwork is phenomenal and transports you back in time. The creatures range from silly monsters based off puns, to spooky interpretations of natural events. I enjoyed taking the time to just envelop myself in the artwork and let my imagination run wild. Thoroughly enjoyable an A very fun read about Japanese folklore. It's basically a collection of demons and yokai with little descriptions attached. Originally published in the 1770s, the books collected in this encyclopedia are a true delight. The artwork is phenomenal and transports you back in time. The creatures range from silly monsters based off puns, to spooky interpretations of natural events. I enjoyed taking the time to just envelop myself in the artwork and let my imagination run wild. Thoroughly enjoyable and informing too. If you are a fan of anime this is also great because a lot of what you see today can be traced back to the creatures published in these books.

  19. 5 out of 5

    Juan Manuel

    This is a great book for learning about Japanese folklore, the yōkai, goblins or monsters of which even modern fiction in Japan pays tribute. Even if you can't read Japanese, you can get a good laugh at the interesting drawings, that most of the time are more funny that scary. If you can read Japanese, you can also try your skill with both the tongue in cheek classical Japanese text and the kuzushiji (cursive, abbreviated characters) readings... good luck! This is a great book for learning about Japanese folklore, the yōkai, goblins or monsters of which even modern fiction in Japan pays tribute. Even if you can't read Japanese, you can get a good laugh at the interesting drawings, that most of the time are more funny that scary. If you can read Japanese, you can also try your skill with both the tongue in cheek classical Japanese text and the kuzushiji (cursive, abbreviated characters) readings... good luck!

  20. 4 out of 5

    Bookaholic

    Son grabados hermosos los que adornan ésta colección. Muy pocos con mitológicos y muchos son inventados por Sekien, algunos al punto del ridículo. Esperaba mas demonios del Yokai y no tantos inventados por Sekien sin explicación o congruencia alguna a su existencia. Pero sigo enamorada de Japón de su historia y creencias. Básico de todo aquél amante del Japón.

  21. 4 out of 5

    Jennifer Thorndike

    The research is really good, but the book is very poor designed. Some of Sekein’s illustrations are hard to see causes they are cut, fitted too close to the core of the book. I also would have liked to know more info about the story behind the Yokai. Some of them have it, but others only have the description of the image you’re seeing.

  22. 4 out of 5

    nerveblot

    I give this 4 stars with the caveat that I don't read Japanese and simply bought the book for the interesting early ukiyo-e art of various Japanese folkloric creatures (sadly, there doesn't seem to be a translated version or English commentary anywhere). A few of the pictures seem to have been reproduced poorly; otherwise, the quality is satisfactory. I give this 4 stars with the caveat that I don't read Japanese and simply bought the book for the interesting early ukiyo-e art of various Japanese folkloric creatures (sadly, there doesn't seem to be a translated version or English commentary anywhere). A few of the pictures seem to have been reproduced poorly; otherwise, the quality is satisfactory.

  23. 5 out of 5

    Hannah

    These encyclopedias from the 1700s are still highly influential in yokai lore, but haven't been translated until now. While certainly worth the read, the translation/annotations, though thorough, sometimes feel a bit j complete at the same time. Still, if you're like me and are serious about researching yokai lore and history, this is a must-buy. These encyclopedias from the 1700s are still highly influential in yokai lore, but haven't been translated until now. While certainly worth the read, the translation/annotations, though thorough, sometimes feel a bit j complete at the same time. Still, if you're like me and are serious about researching yokai lore and history, this is a must-buy.

  24. 5 out of 5

    Alexia

    3.5

  25. 5 out of 5

    Glafff

  26. 5 out of 5

    Lalitaditya Malik

  27. 5 out of 5

    影女

  28. 4 out of 5

    Tenbi

  29. 4 out of 5

    Anna

  30. 4 out of 5

    Vale

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...
We use cookies to give you the best online experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.